Ich wollte vor kurzem bei iMovie die Sprache von Deutsch auf Englisch ändern, weil viele Anleitungen im Netz in englischer Sprache sind. Und überraschenderweise geht das ziemlich einfach.

Im Terminal muss man folgendes eingeben:

defaults write com.apple.iMovieApp AppleLanguages '("de-DE")'

(wobei man de-DE dann durch en-US ersetzt, um ein Programm mit englischer Oberfläche zu aktivieren—natürlich geht das mit jedem beliebigen Ländercode)

Anmerkung: Der Name des Programms findet man in Library/Preferences

Autor: Holger Metzger